§ 01 / ПРЕУЗИМАЊЕ

Окно

Читач личне карте који сам попуњава и штампа изјаву бирача на званичном обрасцу РИК-а и води списак бирача за РИК. Без интернета, без чувања адреса и фотографија.

Избори за народне посланике

Окно

верзија 1.0.9 · 29.09.2026.

Попуњава и штампа изјаву бирача да подржава изборну листу (образац НПРС-3/26) чим се лична карта стави у читач и води списак бирача за РИК (НПРС-4/26, извоз у Excel).

ШТА ЈЕ НОВО

Ново у верзији 1.0.9 - извод података са личне карте истоветан Челику. Извод који се штампа уз изјаве изгледа тачно као испис МУП-овог читача „Челик“ (латинични натписи, исти распоред и напомене), а подаци иду онако како су уписани у чипу. Издања и провера нове верзије су од сада у организацији betania-tech.

WIN32 MB

Windows 10 / 11

Инсталациони чаробњак (.exe). Читач картица и штампач раде одмах.

⬇ Окно за Windows
верзија 1.0.9
MAC32 MB

macOS

Инсталациони пакет (.pkg).

⬇ Окно за macOS
верзија 1.0.9
LINUX148 MB

Linux (Ubuntu / Debian)

Пакет .deb - дупли клик или sudo apt install ./okno_amd64.deb

⬇ Окно за Linux
верзија 1.0.9
PDF65 KB

Без чипа?

За бираче са старом личном картом без чипа: образац НПРС-3/26 као PDF са пољима за попуњавање на рачунару.

⬇ Попуњив образац (PDF)
↗ Упутство за кориснике (PDF)
Избори за националне савете националних мањина

Окно НС

верзија 1.0.16 · 01.10.2026.

Посебно издање истог програма: уместо НПРС-3/26 попуњава званични образац изјаве бирача за националне савете (ХХНС-5/26, за сваку од 21 мањине која бира непосредно 8. 11. 2026 - двојезично где је прописано, нпр. МАЂНС-5 ћирилица + мађарски) и извози списак бирача у РИК-ов Excel образац ХХНС-6. Мањина се бира у Подешавањима. Инсталира се упоредо са Окном (други назив, фолдер и евиденција).

ШТА ЈЕ НОВО

Ново у верзији 1.0.16 - захтев за упис у посебан бирачки списак као у личној карти. Захтев (Образац 2) који се нуди кад бирач није у посебном бирачком списку сада се попуњава онако како пише у личној карти: име без транскрипције и заграда, адреса у саставу са извода (дуга адреса прелази у други ред и више не излази ван листа), а на црте „ОПШТИНА / ГРАД“ иде права јединица локалне самоуправе. У Подешавањима је додат пример захтева за сваку мањину; уз „блокирај штампу“ захтев се и даље нуди, а Enter више не заобилази забрану.

СТАРИЈЕ ИЗМЕНЕ (8)

Ново у верзији 1.0.15 - извод података са личне карте истоветан Челику. Извод који се штампа уз изјаве сада изгледа тачно као испис МУП-овог читача „Челик“ (латинични натписи, исти распоред и напомене), а подаци иду онако како су уписани у чипу. Издања и провера нове верзије су од сада у организацији betania-tech.

Ново у верзији 1.0.14 - прерађени обрасци за свих 21 мањину и словеначки образац 2026. Изјаве бирача за све мањине штампају се на ручно уређеним обрасцима: текст истоветан РИК-овом, распоред збијенији (блок БИРАЧ уз десну маргину, клаузула о овери на првој страни), а седам обрасаца (влашки, грчки, немачки, пољски, ромски, словеначки и украјински) стаје на једну страну. РИК је објавио и словеначке обрасце за 2026 (СЛОНС-5/26 и СЛОНС-6/26), па ниједна мањина више није на обрасцу из 2022.

Ново у верзији 1.0.13 - прерађен бошњачки образац. Изјава за бошњачку националну мањину (БОНС-5/26) штампа се на ручно уређеном обрасцу: исти текст као РИК-ов, а блок БИРАЧ је збијен уз десну маргину са оба реда адресе поравната и целом клаузулом о овери која почиње на првој страни. Име бирача у два реда (ћирилица + изворни облик) сада се само смањује кад изнад линије нема места, па не улази у одштампани текст обрасца.

Ново у верзији 1.0.12 - уредније поље адресе и адреса ћирилицом. Два реда за адресу бирача сада стоје један испод другог (у РИК-овом Word обрасцу други ред је увучен удесно, шаблон то поравнава), а адреса, место и издавалац личне карте који су на чипу уписани латиницом иду на образац ћирилицом; назив на језику мањине остаје као на картици.

Ново у верзији 1.0.11 - званични обрасци РИК-а за изборе 8. 11. 2026. РИК је 23. 9. 2026. објавио обрасце за подношење изборних листа (ХХНС-5/26 и ХХНС-6/26), па Окно НС више није демо: штампа нове обрасце за свих 21 мањину која бира непосредно - уз досадашњих 18 сада и македонску, хрватску и црногорску (руска 2026. бира преко електорске скупштине). Циљ потписа се сам поставља на најмањи број изјава по Информацији РИК-а (нпр. мађарска 1.073, бошњачка 1.132, ромска 610). За словеначку мањину РИК тада још није био поставио образац 2026 - привремено је остао образац 2022, јасно означен у програму.

Ново у верзији 1.0.10 - провера у посебном бирачком списку и захтев за упис. Кад се у подешавањима укључи провера, Окно НС пита посебан бирачки списак изабране мањине. Ако бирач није уписан, једним кликом штампа захтев за упис у посебан бирачки списак (Образац 2), попуњен са личне карте - бирач га потписује и предаје општинској управи према пребивалишту.

Ново у верзији 1.0.9 - Окно НС и за macOS, у зеленом руху. Уз Windows и Linux сада постоји и инсталациони пакет за macOS, а Окно НС се од Окна разликује на први поглед: зелени лого, иконица и изглед програма (Окно остаје плаво).

Ново у верзији 1.0.5 - имена на језицима свих мањина. Име које је на личној карти уписано по правопису мањине (нпр. SZABÓ ERZSÉBET, HOXHA SHQIPE, JIŘÍ DVOŘÁK, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ) Окно НС само преноси у српску ћирилицу по Правопису, према језику изабране мањине: албански (и за Ашкалије и Египћане), мађарски, румунски, влашки, словачки, чешки, пољски, немачки, грчки, руски, украјински, русински, бугарски, македонски, словеначки, бошњачки, буњевачки, хрватски, црногорски и ромски. На изјави и у списку стоји САБО ЕРЖЕБЕТ (SZABÓ ERZSÉBET) - ћирилица и изворни облик са картице; у Подешавањима се може изабрати и само ћирилица или само облик са картице. Име које је већ ћирилицом остаје исто.

WIN33 MB

Windows 10 / 11

Инсталациони чаробњак (.exe). Читач картица и штампач раде одмах.

⬇ Окно НС за Windows
верзија 1.0.16
MAC33 MB

macOS

Инсталациони пакет (.pkg).

⬇ Окно НС за macOS
верзија 1.0.16
LINUX149 MB

Linux (Ubuntu / Debian)

Пакет .deb - дупли клик или sudo apt install ./okno-ns_amd64.deb

⬇ Окно НС за Linux
верзија 1.0.16
PDF21 PDF

Без чипа?

За бираче са старом личном картом без чипа: званични образац изјаве (ХХНС-5/26) као PDF са пољима за попуњавање на рачунару.

⬇ Попуњив образац (PDF)
Избори за чланове националних савета расписани су за 8. 11. 2026; програм користи званичне обрасце РИК-а објављене 23. 9. 2026 (РИК - обрасци НСНМ 2026). Ако РИК измени или допуни обрасце, стиже нова верзија - подешавања и евиденција остају.

Лиценца: Окно НС се лиценцира посебно - кључ за Окно (избори за народне посланике) не важи за Окно НС. Без кључа ради као пробна верзија, исто као Окно; за кључ за Окно НС пишите на hello@betania.io.

Избори за председника Републике

Окно ПР

верзија 1.1.0 · 12.10.2026.

Посебно издање истог програма за председничке изборе: уместо изборне листе попуњава изјаву бирача да подржава предлог кандидата за председника Републике (званични образац ИПР-3/22) чим се лична карта стави у читач и води списак бирача за РИК (ИПР-4/22, извоз у Excel). У Подешавањима се уносе име и презиме кандидата, предлагач (странка / коалиција / група грађана) и датум избора. Инсталира се упоредо са Окном и Окном НС (други назив, фолдер и евиденција) - у црвеном руху. Од верзије 1.1.0 обрађује и личну карту без чипа: обе стране се снимају веб-камером, подаци се читају са снимка (машински запис са контролним цифрама + OCR), оператер их проверава и потврђује на екрану - па све даље иде као са читачем.

WIN94 MB

Windows 10 / 11

Инсталациони чаробњак (.exe). Читач картица и штампач раде одмах.

⬇ Окно ПР за Windows
верзија 1.1.0
MAC118 MB

macOS

Инсталациони пакет (.pkg).

⬇ Окно ПР за macOS
верзија 1.1.0
LINUX225 MB

Linux (Ubuntu / Debian)

Пакет .deb - дупли клик или sudo apt install ./okno-pr_amd64.deb

⬇ Окно ПР за Linux
верзија 1.1.0
PDF65 KB

Без чипа?

Окно ПР 1.1.0 сними личну карту без чипа камером и прочита је сам (дугме „Лична карта без чипа“ на почетном екрану; препоручена спољна USB камера 1080p са аутофокусом). Резерва: образац ИПР-3/22 као PDF са пољима за попуњавање на рачунару.

⬇ Попуњив образац (PDF)
Избори за председника Републике још нису расписани - датум избора се уноси у Подешавањима кад буду. Програм користи званичне обрасце РИК-а из 2022 (ИПР-3/22 и ИПР-4/22); ознака обрасца је уграђена и не подешава се. Кад РИК објави обрасце за 2026, стиже нова верзија - подешавања и евиденција остају. Ново у 1.1.0: лична карта без чипа (камера + OCR, провера на екрану пре штампе); штампа за такву картицу се увек потврђује, а извод података са личне карте се не штампа.

Лиценца: Окно ПР се лиценцира посебно - кључ за Окно или Окно НС не важи за Окно ПР. Без кључа ради као пробна верзија, исто као Окно; за кључ за Окно ПР пишите на hello@betania.io.

Сва издања

Свако објављено издање Окна, Окна НС и Окна ПР са инсталатерима и обрасцима - ако затреба старија верзија. Најновије издање је на врху сваког производа; подешавања и евиденција остају при сваком ажурирању.

Окно

Окно НС

Окно ПР

Пробна верзија и лиценца - важи за све производе

Инсталација је бесплатна и ради као пробна верзија: сва функционалност је доступна један дан од првог покретања (највише 25 правих штампи); демо картица и симулација штампе раде и после тога. За пуну верзију унесите лиценцни кључ у Подешавања → Лиценца. Кључ важи до датума који је у њему уписан - до краја изборног циклуса. Окно, Окно НС и Окно ПР су посебни производи: сваки има свој кључ.

Пре прве употребе: у Подешавањима унесите назив изборне листе, подносиоца и датум избора. Пробајте ток дугметом „Демо картица“ пре него што прикључите читач.

Шта вам треба

  • USB читач паметних картица (било који PC/SC читач, нпр. Gemalto/Thales, ACS, Omnikey).
  • Ласерски штампач формата А4.
  • Windows 10/11, macOS 12+ или Ubuntu 22.04+.

Заштита података

Апликација чува само оно што РИК тражи у списку бирача: време, име, презиме, ЈМБГ и орган који је извршио оверу. Адреса, фотографија и подаци о личној карти се не чувају. По завршетку изборног циклуса апликација се закључава, а евиденција се брише једним кликом. Апликација не користи интернет.

Контакт и лиценце

Софтвер израдила Betania. За лиценцни кључ, питања и подршку: hello@betania.io