Okno

New in version 1.0.15 - ID-card data printout identical to Čelik. The printout that accompanies the statements now looks exactly like the one from the Interior Ministry's „Čelik“ reader (Latin-script labels, the same layout and notes), and the data is printed as written on the chip. Releases and the update check now live in the betania-tech organisation.

New in version 1.0.14 - reworked forms for all 21 minorities and the 2026 Slovenian form. Voter statements for every minority are printed on hand-tuned forms: text identical to RIK's, a tighter layout (the VOTER block against the right margin, the certification clause on the first page), and seven forms (Vlach, Greek, German, Polish, Roma, Slovenian and Ukrainian) fit on a single page. RIK has also published the Slovenian forms for 2026 (SLONS-5/26 and SLONS-6/26), so no minority is left on a 2022 form.

New in version 1.0.13 - reworked Bosniak form. The statement for the Bosniak national minority (BONS-5/26) is printed on a hand-tuned form: the same text as RIK's, with the VOTER block tightened against the right margin, both address lines aligned and the whole certification clause starting on the first page. A two-line voter name (Cyrillic plus the original form) now shrinks by itself when there is no room above the line, so it no longer runs into the printed form text.

New in version 1.0.12 - tidier address field and the address in Cyrillic. The two address lines now sit one below the other (RIK's Word form indents the second line to the right; the template aligns it), and the address, place and ID-card issuer stored on the chip in Latin script go on the form in Cyrillic; the name in the minority language stays as on the card.

New in version 1.0.11 - official RIK forms for the 8 November 2026 elections. On 23 September 2026 RIK published the forms for submitting electoral lists (XXNS-5/26 and XXNS-6/26), so Okno NS is no longer a demo: it prints the new forms for all 21 minorities voting directly - the previous 18 plus the Macedonian, Croatian and Montenegrin ones (the Russian minority votes through an electoral assembly in 2026). The signature target is set automatically to the minimum number of statements from RIK's notice (e.g. Hungarian 1,073, Bosniak 1,132, Roma 610). RIK had not yet published the 2026 Slovenian form at the time - the 2022 form remained for the time being, clearly marked in the program.

New in version 1.0.10 - special electoral roll check and application for entry. With the check switched on in Settings, Okno NS queries the special electoral roll of the chosen minority. If the voter is not registered, one click prints an application for entry into the special electoral roll (Form 2), filled in from the ID card - the voter signs it and hands it to the municipal administration of their place of residence.

New in version 1.0.9 - Okno NS for macOS too, dressed in green. Alongside Windows and Linux there is now an installer package for macOS, and Okno NS is told apart from Okno at a glance: green logo, icon and program look (Okno stays blue).

New in version 1.0.5 - names in the languages of all minorities. A name written on the ID card in the minority's own orthography (e.g. SZABÓ ERZSÉBET, HOXHA SHQIPE, JIŘÍ DVOŘÁK, ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ) is transcribed by Okno NS into Serbian Cyrillic according to the orthographic rules, by the language of the chosen minority: Albanian (also for Ashkali and Egyptians), Hungarian, Romanian, Vlach, Slovak, Czech, Polish, German, Greek, Russian, Ukrainian, Ruthenian, Bulgarian, Macedonian, Slovenian, Bosniak, Bunjevci, Croatian, Montenegrin and Romani. The statement and the list show САБО ЕРЖЕБЕТ (SZABÓ ERZSÉBET) - Cyrillic plus the original form from the card; Settings can also select Cyrillic only or the card form only. A name that is already in Cyrillic stays as it is.